Unpacking Picture Books Through Dramatisation
利用戏剧手段解读绘本故事
Format: Workshop

Mr Yu Liang (于凉)
China Cultural Centre
中国文化中心
Mr Yu Liang graduated from the Shanghai Theatre Academy, with a master's degree in theatre directing. Mr Yu heads the Department of Management at the Malanhua Performing Arts School for Children and the Department of Performance Teaching and Research at the China National Theatre. Mr Yu is currently teaching at the Malanhua Performing Arts School, China Cultural Centre, Singapore. He has directed the following plays for children: Idiom Rubik's Cube, Dual Gates and Crazy Night at the Supermarket", and many others. (highlighted portion already vetted by Mr Simon and AD Derek)
于凉先生毕业于上海戏剧学院,考获戏剧导演专业硕士学位。他是中国儿童艺术剧院马兰花艺校管理部和表演教研室的负责人。于先生目前但任新加坡“中国儿艺马兰花艺校”教师。他主要导演的作品包括儿童剧《成语魔方(第五部)<画蛇添足>》、都市情感话剧《两重门》和话剧《超市疯狂夜》等。

When we utilise dramatisation skills, much-loved picture books can come alive to children. As children are led by teachers in exploring the stories, they will become deeply immersed in the activities and games planned for them. As a result, the children will learn to imitate, observe and express themselves in their MTL. (Please note that this workshop is open to pre-school educators only).
在工作坊中,于先生将利用戏剧的方式,把孩子们喜爱的绘本故事更立体地展现在孩子们面前。于先生将通过挖掘绘本故事,让孩子们在戏剧的活动与游戏中,训练自己的模仿能力、观察能力和表达能力。(注:本讲座仅限学前教育教师参加)